PEKHCAKAPEN BAHASE ALAS-INDONESIA SIKEL LAUS BHE TOKO BHUKU

PERCAKAPAN BAHASA ALAS-INDONESIA MAU PERGI KE TOKO BUKU

( PEKHCAKAPEN BAHASE ALAS-INDONESIA SIKEL LAUS BHE TOKO BHUKU )

A.       CONTOH PERCAKAPAN MAU PERGI KE TOKO BUKU

Johari        : Kiteh bhe toko bhuku Pen !

                  ( Ayok ke toko buku Pen ! )

Pendi         : Kae kite dhai bhe toko bhuku Jo ?

                  ( Apa tujuan kita ke toko buku Jo ? )

Johari        : Kite bhe toko bhuku sikel nukokh kamus Pen !

                  ( Kita ke toko buku mau membeli kamus Pen !

Pendi         : Kamus kae si sikel kite tukokh Jo ?

                  ( Kamus apa yang mau kita beli Jo ? )

Johari        : Kamus Bahasa Inggris nahan kite tukokh Pen !

                  ( Kamus Bahasa Inggris nanti kita beli Pen )

Pendi         : Untuk kae kin dhi kamus Bahasa Inggris’e Jo ?

                  ( Untuk apa Kamus Bahasa Inggris itu Jo ? )

Johari        : Kamus Bahasa Inggris’e dha Pen, untuk kite bhace-bhace kane ukhok

 kite berbahase Inggris.

 ( Kamus Bahasa Inggris itu Pen, untuk kita baca-baca supaya kita bisa

  berbahasa Inggris )

Pendi         : O, gedhikin Jo !

                  ( O, gitu ya Jo ? )

Johari        : Ue Pen, semakin nggati kite bhace khoh gekhe ne kite ukhok.

                  ( Iya Pen, semakin sering kita baca semakin cepat kita pandai )

Pendi         : Untuk kae kin pekhlu ne Bahasa Inggris’e kite pelajakhi Jo ?

                  ( Untuk apa keperluannya Bahasa Inggris itu kita pelajari Jo ? )

Johari        : Bahasa Inggris’e mbue gune ne Pen, Bahasa Inggris Bahasa

 Internasonal, mudhah ndapetken bhahanen, kite mu ngajakh,

 kite mu njadhi pemandu, kite mu sebage penerjemah, dan mbue tong

 gune ne Pen.  

 ( Bahasa Inggris itu banyak manfaatnya Pen, diantaranya Bahasa

 Inggris adalah Bahasa Internasional, mudah mendapatkan pekerjaan,

 kita bisa mengajar, kita bisa menjadi pemandu, kita bisa sebagai

 menerjemah dan masih banyak lagi Pen ).

Pendi         : Te gedhi nge penting ne Bahase Inggris’e Jo, kiteh te sendah

 bekhangkat nukokh kamus ge.

                  ( Kalau begitu keperluan Bahasa Inggris itu Jo, ayolah  sekarang

 kita berangkat membeli kamus tadi Jo ).

Johari        : Kiteh te bekhangkat gat.

                   ( Ayoklah berangkat sekarang ).

Catatan :

1.         Bhubu/Buku                               5. Sendah/Sekarang                   9. Bhahanen/Pekerjaan

2.         Bekhangkat/Berangkat               6. Nahan/Nanti                          10. Mbue/Banyak

3.         Ukhok/Pandai                            7. Nggati/Sering                        

4.         Pekhlu/Perlu                              8. Nukokh/Membeli

Aceh Tenggara, 25 April 2017

Oleh : Irfan Johari, S.Pd. 

Kata Benda Bahasa Alas

KATA BENDA BAHASA ALAS-INDONESIA

A.    KATE BENDE/KATA BENDA

1.     Khumah/Rumah

2.    Kudhe/Kuda

3.    Jeme/Orang

4.    Nakan/Nasi

5.    Meje/Meja

6.    Suakh/Celana

7.    Bhaju/Baju

8.    Amak/Tikar

9.    Kukhsi/Kursi

10. Kuang/Pandan

11.  Mate/Mata

12. Igung/Hidung

13. Cuping/Telinga

14. Ipen/Gigi

15. Bhibhekh/Bibir

16. Bhuk,Ebhuk/Rambut

17. Tangan/Tangan

18. Tuke/Perut

19. Kidhing/Kaki

20.Dhilah/Lidah

21. Kukhum/Pipi

22.Kakhung/Leher

23.Tundun/Punggung

24.Bhabhah/Mulut

25.Tetukul/Martil

26. Sebhan/Kayu Bakar

27. Takal/Kepala

28.  Awak/Pinggang

29. Khempun/Kangkung

30. Gadhung/Ubi

Aceh Tenggara, 22 April 2017

Oleh : Irfan Johari, S.Pd.

Percakapan Bahasa Alas Aceh Tenggara

PERCAKAPAN BAHASA ALAS

ACEH TENGGARA-INDONESIA

A.  Bentuk Pertanyaan

1.       Ndape kandu no ?

( Anda mau kemana ? )

2.       Ndape nakhi kandu nage ?

( Dari mana anda tadi ? )

3.       Kae kandu dhahi bhe pekan ?

( Apa tujuan anda ke Pasar ? )

4.       Apekah kandu wakhi nde bhe Sekolah ?

( Apakah anda hari ini ke Sekolah ? )

5.       Nggokin kandu mangan ?

( Apakah anda sudah makan ? )

6.       Ndak kin kandu si ni Kampus nage ?

( Bukahkah anda yang di Kampus tadi ? )

7.       Apekah nggo kandu pikekhken mejile ?

( Apakah sudah anda pikirkan dengan matang ? )

8.       Nggokin kandu bhuet medhem ?

( Sudahkan anda bangun tidur ? )

9.       Kune kabakh ndu ?

( Bagaimana kabar anda ? )

10.   Petkin kandu mbantu aku ?

( Maukah anda membantu saya ?

11.   Petkin kandu khut mebhahan ?

( Maukah anda ikut bekerja ?

12.   Nggokin kandu medhakan ?

( Sudahkan anda memasak ? )

13.   Nggokin kandu khidhi ?

( Sudahkan anda mandi ?

14.   Kune keada’en ne sendah ?

( Bagaimana keadaannya sekarang ? )

15.   Petkin kandu mangan khutung ?

( Maukah anda memakan durian ? )

B.   Bentuk Jawaban

1.        Aku nde sikel bhe Sekolah.

( Saya ini mau ke Sekolah )

2.       Aku nde Perpustaka’en nakhi nage

( Saya ini dari Perpustakaan tadi )

3.       Aku nde bhe pekan sikel nukokh bhibhit jagung.

( Saya ke Pasar, mau membeli bibit jagung )

4.       Ue, aku bhe Sekolah wakhi nde.

( Iya, saya hari ini ke Sekolah )

5.       Ue, nggo aku mangan.

( Iya, saya sudah makan )

6.       Ue, aku dhi si  ni Kampus nage.

( Iya, benar saya yang di Kampus tadi )

7.       Ue, nggo ku pikekhken mejile dhi.

( Iya, sudah saya pikirkan itu dengan baik )

8.       Ue, ndekah nggo aku bhuet medhem nakhi.

( Iya, sudah lama saya bangun dari tidur )

9.       Kabakhku sendah, kabakh mejile.

( kabar saya sekarang, kabar baik )

10.   Ue, ikhlas aku mbantu kandu.

( Iya, ikhlas saya membantu anda )

11.   Ue, pet aku khut mebhahan.

( Iya, saya mau ikut bekerja )

12.   Ue, nggo aku medhakan.

( Iya, saya sudah memasak )

13.   Ue, nggo aku khidhi.

( Iya, saya sudah mandi )

14.   Keada’en ne sendah nggo lotonen.

( Keadaannya sekarang sudah membaik )

15.   Ue, pet aku mangan khutung.

( Iya, saya mau memakan durian )

Aceh Tenggara, 20 April 2017

Oleh : Irfan Johari, S.Pd.