Percakapan Bahasa Alas Aceh Tenggara

PERCAKAPAN BAHASA ALAS

ACEH TENGGARA-INDONESIA

A.  Bentuk Pertanyaan

1.       Ndape kandu no ?

( Anda mau kemana ? )

2.       Ndape nakhi kandu nage ?

( Dari mana anda tadi ? )

3.       Kae kandu dhahi bhe pekan ?

( Apa tujuan anda ke Pasar ? )

4.       Apekah kandu wakhi nde bhe Sekolah ?

( Apakah anda hari ini ke Sekolah ? )

5.       Nggokin kandu mangan ?

( Apakah anda sudah makan ? )

6.       Ndak kin kandu si ni Kampus nage ?

( Bukahkah anda yang di Kampus tadi ? )

7.       Apekah nggo kandu pikekhken mejile ?

( Apakah sudah anda pikirkan dengan matang ? )

8.       Nggokin kandu bhuet medhem ?

( Sudahkan anda bangun tidur ? )

9.       Kune kabakh ndu ?

( Bagaimana kabar anda ? )

10.   Petkin kandu mbantu aku ?

( Maukah anda membantu saya ?

11.   Petkin kandu khut mebhahan ?

( Maukah anda ikut bekerja ?

12.   Nggokin kandu medhakan ?

( Sudahkan anda memasak ? )

13.   Nggokin kandu khidhi ?

( Sudahkan anda mandi ?

14.   Kune keada’en ne sendah ?

( Bagaimana keadaannya sekarang ? )

15.   Petkin kandu mangan khutung ?

( Maukah anda memakan durian ? )

B.   Bentuk Jawaban

1.        Aku nde sikel bhe Sekolah.

( Saya ini mau ke Sekolah )

2.       Aku nde Perpustaka’en nakhi nage

( Saya ini dari Perpustakaan tadi )

3.       Aku nde bhe pekan sikel nukokh bhibhit jagung.

( Saya ke Pasar, mau membeli bibit jagung )

4.       Ue, aku bhe Sekolah wakhi nde.

( Iya, saya hari ini ke Sekolah )

5.       Ue, nggo aku mangan.

( Iya, saya sudah makan )

6.       Ue, aku dhi si  ni Kampus nage.

( Iya, benar saya yang di Kampus tadi )

7.       Ue, nggo ku pikekhken mejile dhi.

( Iya, sudah saya pikirkan itu dengan baik )

8.       Ue, ndekah nggo aku bhuet medhem nakhi.

( Iya, sudah lama saya bangun dari tidur )

9.       Kabakhku sendah, kabakh mejile.

( kabar saya sekarang, kabar baik )

10.   Ue, ikhlas aku mbantu kandu.

( Iya, ikhlas saya membantu anda )

11.   Ue, pet aku khut mebhahan.

( Iya, saya mau ikut bekerja )

12.   Ue, nggo aku medhakan.

( Iya, saya sudah memasak )

13.   Ue, nggo aku khidhi.

( Iya, saya sudah mandi )

14.   Keada’en ne sendah nggo lotonen.

( Keadaannya sekarang sudah membaik )

15.   Ue, pet aku mangan khutung.

( Iya, saya mau memakan durian )

Aceh Tenggara, 20 April 2017

Oleh : Irfan Johari, S.Pd.