PEKHCAKAPEN BAHASE ALAS-INDONESIA SIKEL LAUS BHE TOKO BHUKU

PERCAKAPAN BAHASA ALAS-INDONESIA MAU PERGI KE TOKO BUKU

( PEKHCAKAPEN BAHASE ALAS-INDONESIA SIKEL LAUS BHE TOKO BHUKU )

A.       CONTOH PERCAKAPAN MAU PERGI KE TOKO BUKU

Johari        : Kiteh bhe toko bhuku Pen !

                  ( Ayok ke toko buku Pen ! )

Pendi         : Kae kite dhai bhe toko bhuku Jo ?

                  ( Apa tujuan kita ke toko buku Jo ? )

Johari        : Kite bhe toko bhuku sikel nukokh kamus Pen !

                  ( Kita ke toko buku mau membeli kamus Pen !

Pendi         : Kamus kae si sikel kite tukokh Jo ?

                  ( Kamus apa yang mau kita beli Jo ? )

Johari        : Kamus Bahasa Inggris nahan kite tukokh Pen !

                  ( Kamus Bahasa Inggris nanti kita beli Pen )

Pendi         : Untuk kae kin dhi kamus Bahasa Inggris’e Jo ?

                  ( Untuk apa Kamus Bahasa Inggris itu Jo ? )

Johari        : Kamus Bahasa Inggris’e dha Pen, untuk kite bhace-bhace kane ukhok

 kite berbahase Inggris.

 ( Kamus Bahasa Inggris itu Pen, untuk kita baca-baca supaya kita bisa

  berbahasa Inggris )

Pendi         : O, gedhikin Jo !

                  ( O, gitu ya Jo ? )

Johari        : Ue Pen, semakin nggati kite bhace khoh gekhe ne kite ukhok.

                  ( Iya Pen, semakin sering kita baca semakin cepat kita pandai )

Pendi         : Untuk kae kin pekhlu ne Bahasa Inggris’e kite pelajakhi Jo ?

                  ( Untuk apa keperluannya Bahasa Inggris itu kita pelajari Jo ? )

Johari        : Bahasa Inggris’e mbue gune ne Pen, Bahasa Inggris Bahasa

 Internasonal, mudhah ndapetken bhahanen, kite mu ngajakh,

 kite mu njadhi pemandu, kite mu sebage penerjemah, dan mbue tong

 gune ne Pen.  

 ( Bahasa Inggris itu banyak manfaatnya Pen, diantaranya Bahasa

 Inggris adalah Bahasa Internasional, mudah mendapatkan pekerjaan,

 kita bisa mengajar, kita bisa menjadi pemandu, kita bisa sebagai

 menerjemah dan masih banyak lagi Pen ).

Pendi         : Te gedhi nge penting ne Bahase Inggris’e Jo, kiteh te sendah

 bekhangkat nukokh kamus ge.

                  ( Kalau begitu keperluan Bahasa Inggris itu Jo, ayolah  sekarang

 kita berangkat membeli kamus tadi Jo ).

Johari        : Kiteh te bekhangkat gat.

                   ( Ayoklah berangkat sekarang ).

Catatan :

1.         Bhubu/Buku                               5. Sendah/Sekarang                   9. Bhahanen/Pekerjaan

2.         Bekhangkat/Berangkat               6. Nahan/Nanti                          10. Mbue/Banyak

3.         Ukhok/Pandai                            7. Nggati/Sering                        

4.         Pekhlu/Perlu                              8. Nukokh/Membeli

Aceh Tenggara, 25 April 2017

Oleh : Irfan Johari, S.Pd.